Engels meervoud, Nederlands enkelvoud

Uitdaging

Sommige zelfstandige naamwoorden zijn in het Engels altijd meervoud terwijl ze in het Nederlands enkelvoud zijn. In het Engels zijn deze woorden meervoud, meestal omdat het om voorwerpen gaat die uit twee delen bestaan (een bril heeft twee glazen, enzovoort).

In dit onderwerp behandelen we deze zelfstandig naamwoorden.

Methode

Sommige zelfstandige naamwoorden zijn in het Engels altijd meervoud terwijl ze in het Nederlands enkelvoud zijn. In het Engels zijn deze woorden meervoud, meestal omdat het om voorwerpen gaat die uit twee delen bestaan (een bril heeft twee glazen, enzovoort).

Als je deze woorden in een zin zet dan ziet dat er als volgt uit:

• Zijn bril is nu al stuk!
• His glasses are broken already!

• Deze schaar die hij heeft gekocht was niet zo makkelijk te gebruiken.
• Those scissors he bought were not so easy to use.

• Tom zijn broek heeft een gat aan de rechterkant.
• Tom's jeans have a hole on the right side.

Je ziet dus dat je de werkwoordsvorm in het meervoud moet schrijven. Ook aanwijzende voornaamwoorden (these, those) en persoonlijke voornaamwoorden (it --> them) zet je in het meervoud.

• You mean these pants? I am sure he loves them.
• Those stairs are really steap. Let's climb them right now!

Er zijn ook woorden die alleen in een meervoudvorm bestaan, maar in een zin toch als enkelvoud behandeld worden (de rest van de zin staat in het enkelvoud):

• Athletics (atletiek) is a sport that Henk doesn't like.
• Billiards (biljart) is easier for me, because I do it five times a week.
• Dominoes (domino) is a game that we used to play when we were 5 years old.
• Mathematics (wiskunde) is the best subject in school, I love it!
• Politics (politiek) is so interesting, especially in the United States of America!